หกเดือนผ่านไป
ผมเริ่มทำธุรกิจของตัวเอง หรือจะพูดว่า...
ผมเป็นผู้อำนวยการที่คลินิกแถวบ้าน
เนื่องจากผมเข้าฝึกอบรมไม่จบ
จึงไม่ได้ใบอนุญาตเฉพาะทาง
ผมเลยไม่สามารถหางานได้
ดังนั้น ผมจึงตัดสินใจใช้ชีวิต...
เป็นหมอธรรมดาๆ ในเมืองเล็กๆ
และใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย
ผมไม่ต้องวิ่งแจ้น ออกไปตรวจพวกอันธพาล
หรือพวกอภิสิทธิ์ชนตามบ้าน
แต่อันที่จริง...
ชีวิตผมก็ไม่ค่อยเรียบง่ายนัก
พี่คะ
ว่าไง
มื้อเที่ยงเสร็จแล้วเหรอ
ทำไมช้าจังคะ
ใกล้หมดเวลาพักเที่ยงแล้ว
รีบกินสิ เดี๋ยวคนไข้รอนาน
จ้า
นึกถึงคนที่ทำอาหารให้พี่กินด้วยสิ
พี่กินข้าวที่บ้านวันละตั้งสามมื้อ
เธอพูดถูกนะ
นายควรไปกินข้าวนอกบ้านบ้าง
แบบนั้นน่าจะดีใช่ไหม
ไม่คิดจะไปหางานทำเหรอ
เขากินข้าวอยู่ อย่าเพิ่งหาเรื่องสิ
พี่คะ เอาซุปเพิ่มไหม
ส่วนโซฮยอน
ก็แข็งแรงดีแล้ว
ประธานครับ
ได้พูดคุยกับนายกคนใหม่หรือยัง
ยังเลยค่ะ
อันที่จริง ท่านนายกโทรมาครับ
เขาอยากจะพบกับคุณ
ไม่รู้สิคะ
คนนี้จะอยู่อีกนานแค่ไหนกันเชียว
มีประโยชน์อะไรที่จะไปพบเขา
ก็จริงครับ
แต่เขาอยากพบคุณมากๆ เลย
คงไม่แย่นักหากจะไปพบเขาครับ
ใกล้ถึงวันเลือกตั้งแล้ว
นักธุรกิจควรรักษาระยะห่าง กับนักการเมืองไม่ใช่เหรอคะ
ก็จริงครับ แต่ว่า...
ทำไมคุณไม่ไปพบเขาก่อนล่ะคะ
ขอดูก่อนว่าเขาอยากคุยเรื่องอะไร แล้วฉันค่อยตัดสินใจ
ได้เลยครับ
คุณไปกับผมดีไหมครับ
ครับ เป็นความคิดที่ดีเลย
นี่ ปล่อยฉันนะ
แค่แป๊บเดียวน่า
ว่าไงยอจิน
ขอคุยด้วยหน่อยสิ
- นี่ - ให้เราทำยังไงดีครับ
เชิญเลยครับ
จริงๆ เลย
อ้าว
ดีจัง ท่านประธานธนาคารก็อยู่ด้วย
ประธานฮัน
ช่วยฉันสักครั้งเถอะนะ
มีใครใกล้ตายหรือไงคะ
ประธานฮัน
ช่วยคุยกับประธานธนาคารให้หน่อยสิ
ประธานครับ ถ้าครั้งนี้คุณให้เรากู้
ผมจะชำระคืนให้ภายในสี่วันเลย
ประธานฮัน อย่าทำแบบนี้เลย
เปิดใจให้กว้าง และให้อภัยฉันสักครั้งเถอะนะ
ฉันรู้เราเคยทำสงครามกัน
แต่เธอควรไว้ชีวิตคนที่ยกธงขาวแล้วนะ
ทำไมถึง...
ใจร้ายใจดำขนาดนี้
คุณบอกว่าเนื้อจะอร่อยถึงใจ ต้องเคี้ยวให้ดี
แล้วเนื้อที่ฉันส่งให้คุณ...
อร่อยหรือเปล่าคะ
เชิญออกไปได้แล้วครับ
ก็ได้
ลูกชาย...
ถูกพี่ชายฆ่าตาย
แล้วพี่ชายคนนั้นก็ถูกพ่อฆ่า
แล้วพ่อคนนั้น...
ก็จะถูก...
น้องสาวของพี่ที่ตายแล้วฆ่า
เอาตัวเขาออกไป
ว่าแต่...
น้องสาว...
จะตายด้วยน้ำมือใครกัน
ลากตัวเขาออกไป
ด้วยเหตุนี้ ความแค้นและสงครามของฉัน
ก็มาถึงจุดจบ
(ผู้อำนวยการคิมแทฮยอน)
มีไข้มากี่วันแล้วครับ
สองวันค่ะ ฉันให้กินยาแล้ว แต่...
ทำไมเหรอคะ
ไม่ได้เป็นหวัดเหรอ
อาจจะเป็นหวัดก็ได้
แต่ผมไม่แน่ใจ
ไม่รู้สิครับ
หมอไม่รู้เหรอคะ
ผมไม่ได้เชี่ยวชาญเรื่องโรคเด็ก
ให้ตายเถอะ
นี่นายซื่อมาก
หรือว่าไม่ฉลาดกันแน่
นายบอกคนไข้ว่าตัวเองไม่รู้ไม่ได้นะ
ถึงไม่รู้จริงๆ ก็ต้องแกล้งทำเป็นรู้
แล้ววางมาดเข้าไว้
จัดยาแก้ไข้ แก้ท้องผูก
ยาอะไรก็จ่ายๆ ไปเถอะน่า
แบบนั้นฉันยังทำได้เลย
ตกลงจะทำมาหากินหรือเปล่า
ผมก็อยากทำแบบนั้น
ว่าแต่คุณมาทำไมเหรอครับ
เอายาแก้หวัดให้เด็กนั่นไปเถอะ ท้องฉัน...
แล้วลุงเป็นใครคะถึงมายุ่ง
ผมเหรอ
ผมเป็นผู้ถือหุ้นของโรงพยาบาลนี้
ผมเองนะครับ
เด็กชายอายุหกขวบ
มีอาการเหมือนเป็นหวัด
แต่ก็ไม่ใช่
ไข้สูง 38.5 องศา
ครับ
ลิ้นเหรอ
เจ้าหนู...
แลบลิ้นให้หมอดูหน่อย
จริงด้วย
ลิ้นสีสตรอว์เบอร์รีเลย
มือเหรอ
ใช่เลย โรคคาวาซากิ
ขอบคุณมากนะ
เขาเป็นโรคคาวาซากิครับ
โรคอะไรนะคะ
อาการคล้ายเป็นหวัด
แต่เป็นโรคคาวาซากิ
ผมจะเขียนใบวินิจฉัยให้
คุณแม่รอรับข้างนอก
แล้วพาเขาไปโรงพยาบาลใหญ่นะครับ
ถ้าไม่รีบรักษาตอนนี้ เพราะคิดว่าเป็นหวัดธรรมดา
อาจทำให้มีปัญหาด้านหัวใจทีหลังได้
จริงเหรอคะ
หัวใจเหรอ
ขอบคุณมากค่ะหมอ
ขอบคุณมากๆ ค่ะ
วันนี้ไม่มียานะครับ กลับได้เลยครับ
ขอบคุณมากค่ะ
- ไปกันเถอะ - ลาก่อนนะ
อะไรล่ะ
ผมว่าโง่นิดๆ หน่อยๆ
ยังดีกว่าไม่ซื่อสัตย์นะ
ผมถามหมออื่นได้ตลอดนี่
ตลอดเลยเหรอ
ช่างเถอะครับ
แล้วคุณเป็นอะไรมา
ฉันปวดท้องนิดหน่อย
แล้วก็ท้องเสียด้วย
ตอนที่ดื่มเมื่อคืน กินอะไรมาครับ
กินนั่นกินนี่ ทุกอย่างเลย
เดี๋ยวนะ
นายรู้ได้ยังไงว่าเมื่อคืนฉันดื่มมา
แค่พูดผมก็ได้กลิ่นเหล้าหึ่งแล้ว
ก็นั่นสิ นายไม่ได้มีพลังวิเศษสักหน่อย
แค่ดูเฉยๆ คงไม่รู้หรอก
กินยาคงไม่ช่วยอะไรครับ
กินแคร์รอตนึ่งแทนนะ
ไม่จ่ายยาให้อีกแล้วเหรอ
ครับ ไม่มีใบจ่ายยา
แต่ก็ต้องจ่ายเงินอยู่ดี
อะไรกัน นี่
นายไม่เอาเงินจากคุณแม่คนเมื่อกี้
ทำไมถึงให้ฉันจ่ายล่ะ
ก็คุณเงินหนาอยู่แล้ว
แต่ครอบครัวเขากำลังลำบาก
โอ้โฮ
รู้ฐานะการเงินของคนอื่นด้วย
ก็แหงสิ ผมเป็นผู้นำของเมืองนะ
ผู้นำเหรอ ใครบอกล่ะ
เจ้าของร้านขายของชำ
กับบริษัทนายหน้าค้าที่ดิน
พวกเขาเรียกผมว่าผู้นำของเมือง
เพ้อเจ้ออะไรขนาดนี้พ่อคุณ
ครับ
ผอ. คะ วันนี้คนไข้หมดแล้ว
จะไปที่ศูนย์ไหมคะ
ไปครับ
ไม่เจ็บหรอก ไม่ต้องกลัวนะ
แค่มดกัดเอง
โอ๊ย เจ็บ
สงสัยจะเจ็บจริงๆ
เสร็จแล้วจ้ะ
ขอบคุณมากค่ะคุณหมอ
ไม่เป็นไรครับ
ฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่หมดหรือยังครับ
ค่ะ ต่อที่คนไข้สูงอายุได้เลย
พักก่อนก็ดีนะคะหมอ
เหรอครับ
ผมขอไปเล่นกับเด็กๆ ได้ไหม
พวกเขาจะอยากเล่น กับคนที่เพิ่งฉีดยาให้เหรอ
จริงด้วย
อ๋อใช่ คุณนายอีก็มานะคะ
เหรอครับ
ขัดตรงนี้หน่อยนะ
แล้วตรงนี้ล่ะ
ตรงนี้ด้วย
สบายตัวไหมจ๊ะ ตรงนี้หน่อยนะ
คุณนายครับ
สวัสดีผู้อำนวยการ
- พักได้แล้วครับ - อีกเดี๋ยวนะ
รออาบน้ำให้พวกเขาเสร็จก่อน
ขอถูหลังหน่อยนะจ๊ะ
โอ๊ย หลังฉัน
ตอนนี้ฉันน่าจะคล่องแล้ว
อาบน้ำเด็กไม่ง่ายเลยจริงๆ
ก็ใช่สิครับ
โชคดีนะที่พวกเขาน่ารัก
ไม่งั้นฉันคงทำไม่ได้หรอก
คุณนี่สุดยอดมากเลย
เมื่อก่อนคุณนาย ไม่เคยกระดิกนิ้วทำงานสักวันเดียว
ฉันเลิกเป็นคุณนายตั้งนานแล้ว
ถ้าขืนพูดแบบนี้อีก
ฉันจะเรียกนายว่า "น้องเขย"
ก็ได้ครับ
แล้วผมเรียกคุณว่าอะไรดี
พี่สาว เรียกฉันว่าพี่ก็ได้
ก็ได้ครับ
- พี่ - แจ๋วเลย
ค่อยดีขึ้นหน่อย
ไม่เสียใจบ้างเหรอ
เรื่องอะไรครับ
ที่ทิ้งตำแหน่งสามีท่านประธานไป
ไม่เลยครับ
เหรอ
แต่ฉันเสียใจนะ
จริงเหรอ
ฉันเสียใจที่คอยรังควานโดจุนตลอด
และไม่ห้ามเขาตอนจะทำเรื่องแย่ๆ
กับยอจิน
และไม่ไปจอดรถตรงประตู
ที่สำนักงานอัยการ
และ...
- วันนั้น... - ไม่ครับ
เป็นความผิดผมเอง
ผมควรจะ...
ไม่หรอก
ฉันรู้ดีกว่าใคร
ว่านายตั้งใจช่วยเขาขนาดไหน
และฉันมั่นใจ...
ว่าตอนนี้เขาคงจะรู้สึกขอบคุณนาย
นายยังไม่ติดต่อกับยอจินเลยเหรอ
ไปทำงานต่อให้เสร็จกันเถอะครับ
ผอ. คะ ผู้สูงอายุพร้อมแล้ว
- ไปแล้วครับ - ค่ะ
เดี๋ยวก่อนค่ะ
นี่ค่ะ ไว้เป็นค่าใช้จ่ายโรงพยาบาล
ไม่เอาค่ะ คุณเพิ่งให้เราไม่นานเอง
ซิสเตอร์ครับ อย่าปฏิเสธเลย
ผอ. ตรงไปตรงมาจริงๆ
เขาเป็นแบบนี้เสมอค่ะ
เข้าไปข้างในกัน
การแก้แค้นของฉันเริ่มขึ้นนานแล้ว
ครับ เข้าใจแล้วครับ
มีอะไรเหรอ
ไม่มีอะไรสำคัญครับ
บอกฉันมา
ประธานของแทจอง
พยายามฆ่าตัวตาย
อะไรนะ
เขาตายหรือยัง
ยังไม่ตายครับ
ผู้ช่วยเข้ามาเจอทันเวลาพอดี
วันนี้ฉันอยากพักผ่อน
เข้าใจแล้วครับ ถ้าต้องการอะไร...
ฉันไม่เป็นไร
พ่อคะ
พ่อรับมือไหวได้ยังไง
ประธานคะ
ท่านประธาน
ฉันเป็นลมอีกแล้วเหรอ
ค่ะ
ห้ามให้ใครรู้เด็ดขาดนะ
ได้ค่ะ
โทรตามหมอหน่อยดีไหมคะ
ไม่ต้อง
ไม่เอาหมอ
รับทราบค่ะ
ท่านประธานคะ
ฉันขอพูดอะไร ที่อาจล้ำเส้นหน่อยได้ไหมคะ
ไม่ว่าจะเป็นศัตรูหรือมิตร
ถ้ามีคนฆ่าตัวตายเพราะคุณ
ก็ถือว่าเป็นเรื่องปกติ
ที่คุณจะตกใจและเครียด
แล้วยังไง
ไม่มีใคร...
คิดว่าท่านประธานอ่อนแอหรอกค่ะ
หยิบชุดสบายๆ ให้ที
ฉันอยากไปเดินเล่น
ผมไม่เกลียดคุณหรอก
แม่ผมไม่ได้ตาย...
เพราะคุณ
คุณสามารถ...
ชมวิวสวยๆ จากบนนี้ได้
แต่ข้างล่างนั้น
ยังมีผู้คน
มีลำธาร มีป่าไม้
และมีเนินเขาแห่งสายลม
ทุกอย่างที่ทำให้เรามีความสุข
อยู่ข้างล่าง
แล้ว...
คุณ...
จะไปกับผมไหม
แต่ใครจะไปรู้
คุณอาจจะ
คิดถึงการปิกนิกขึ้นมาก็ได้
มาหาผมได้ทุกเมื่อนะ
ผมจะรอคุณอยู่
- ชนแก้ว - ชนแก้ว
นึกว่ามีน้องชายรวยล้นฟ้า แล้วจะได้อานิสงส์ซะอีก
ใครจะไปคิดว่าต้องมานั่งดื่มเบียร์ หน้าร้านขายของชำ
กับอันธพาลหน้าบูดด้วย
อะไร มีอะไร
พี่ครับ แบบนี้ดีจะตาย
นี่เป็นที่โปรดของผมเลย
ลองดูสิ
สบายสุดๆ
แบบนี้เหรอ
สบายจริงด้วย
ผมไม่เคย...
มีความสุขเท่านี้มาก่อนเลย
ถึงโซฮยอนบ่น ผมก็ยังมีความสุข
ถึงไม่ได้เงิน ก็ยังมีความสุข
ถึงลูกพี่จะพาแก๊งมาด้วย ผมก็มีความสุข
และผมได้มีความสุข กับการดื่มเบียร์เย็นฉ่ำแบบนี้
พร้อมกับตากลม
ฉันรู้สึกถึงสายลมแล้ว
ยอจิน
รีบๆ มานะ
สบายดีนะว่าไหม
แทฮยอน
ฉันอยากไปกับคุณ
มีอะไร ตรงนั้นมีอะไรเหรอ
- พี่แชยองเอง - สวัสดีค่ะ
ฉันเอาจ๊กบัลมาด้วย
- โอ้โฮ - จ๊กบัล
ทำไมไปเรียกเขาแบบนั้น
"พี่สาว" อะไร ต้องเรียกพี่สะใภ้สิ
แล้วลุงอันธพาลหัวล้านมาทำอะไรที่นี่
ตำรวจอยู่ไหน
ขอโทษนะคะ ทางนี้ค่ะ
- ตำรวจเหรอ - ใจเย็นๆ สิ
สบายดีหรือเปล่าครับ
ค่ะ เพราะคุณเลย
- ออกรถได้ - ครับ
เพียบเลย
ฉันดีใจ...
ที่คุณมีความสุข
ต่อไป ประธานฮันยอจินจากฮันชินกรุ๊ป จะขึ้นกล่าวปราศรัยครับ
(อนาคตของเทคโนโลยีชีวภาพ ฮันชินอเล็กซอน)
ขอบคุณทุกคนที่มาในวันอากาศดีแบบนี้
เพื่อร่วมฉลองโอกาสพิเศษ
ท่านนายกรัฐมนตรี และแขกผู้ทรงเกียรติทุกท่าน
รวมถึงคนสำคัญของงานนี้ เพื่อนร่วมงานทุกคน
ขอบคุณอีกครั้งนะคะ
ฮันชินอเล็กซอนจะอุทิศตัว
เพื่ออนาคต...
เป็นอะไรไป ยอจิน
สบายดีไหม
เรียกรถพยาบาลเร็ว
พี่คะ มากินข้าว
ขอซุปแก้เมาค้างหน่อย
- ดูอะไรอยู่เหรอ - ว่าไง
ข่าวต่อไป
ฮันชินอเล็กซอนหนึ่งในบริษัท เทคโนโลยีชีวภาพที่ใหญ่ที่สุด
เปิดตัวโรงงานล้ำสมัยแห่งที่สอง ในเช้าวันนี้
ประธานฮันยอจินเป็นลมหมดสติ
ขณะขึ้นกล่าวปราศรัย สร้างความกังวลให้หลายฝ่าย
แต่ทางฮันชินประกาศว่า...
สาเหตุมาจากความเหนื่อยล้าและไข้หวัด
และท่านประธานสุขภาพแข็งแรงดี
ข่าวต่อไป...
ไปกันเถอะ
ไม่ต้อง
คะ
เอาออกไป
ค่ะ
ผมมาช้าเพราะดูผลตรวจอยู่ครับ
เป็นยังไงบ้างคะ
ผลซีทีสแกนปกติดีครับ
แต่ท่านประธานมีภาวะโลหิตจางเล็กน้อย
เนื่องจากความเหนื่อยล้าและเครียด
ท่านประธานต้องพักผ่อนเยอะๆ นะครับ
ฉันก็อยากค่ะ
แต่เวลานี้ยังไม่เหมาะ
ความเครียดเป็นสาเหตุของทุกโรคครับ
ถ้าคุณยังฝืนหักโหมตัวเองแบบนี้...
ทำไมเหรอคะ
ฉันจะตายเหรอ
ไปรอข้างนอก
รับทราบครับ
ทุกอย่างที่ฉันจะพูดต่อไปนี้
ถือเป็นความลับระหว่างหมอและคนไข้
ครับ เชิญพูดมาได้เลย
ภาวะโลหิตจาง...
กับความเครียดที่หมอบอก
ทำให้เกิดภาพหลอนได้ไหมคะ
ยกตัวอย่างเช่น...
เห็นคนที่ตายไปแล้ว
ได้แน่นอนครับ
ในทางการแพทย์ ความเครียดร้ายแรง กว่าความหงุดหงิดหรือโกรธ
ซึ่งคนไข้ยังสามารถควบคุมได้
คุณควรพักที่โรงพยาบาล...
พักที่โรงพยาบาลเหรอ
ที่นี่น่ะเหรอ
แบบนั้นฉันคงได้ตายจริงๆ
เรียบร้อยแล้วครับ
- เอ๊ะ หรือว่า... - มะเร็งตับระยะสอง
วิเศษไปเลย
เธอเห็นภาพหลอนด้วยเหรอ
เก่งมากเลยครับคุณนาย
ยังเร็วไปที่จะฉลองค่ะ
ไม่ต้องห่วงไปหรอกครับ
เธอไม่มีทางหนีพ้นแน่
คุณนายอีมีบทบาทสำคัญมากๆ
ก็ย่อมได้หุ้นเยอะเป็นธรรมดา
ฉันได้ยินมาเยอะพอแล้ว
จากประธานโก
ลืมเรื่องหุ้นไปได้เลย
พวกคุณแบ่งกันเองเถอะค่ะ
ฉันแค่อยากแก้แค้นให้ฮันโดจุน
ถ้าพวกคุณไม่อยากลงเอยเหมือนประธานโก
ก็ระวังตัวให้ดี
เรายัง...
มีอะไรต้องทำอีกเยอะ
ภาพหลอนอีกแล้วเหรอ
ไม่เจอกันนานเลย
ใช่
มาทำอะไรที่นี่เหรอ
ผมมาหาเพื่อน
แล้วคุณ...
มาทำอะไรที่นี่
อ๋อ
ฉันมาคุยกับผู้อำนวยการ
งั้นเหรอ
คุณสบายดีใช่ไหม
สีหน้าไม่ค่อยดีเลยนะ
ก็แค่เครียดเฉยๆ
พักนี้ฉันยุ่งมาก
ผมคอยตามข่าวคุณตลอด
ยินดีด้วยนะ
ขอบคุณ
คุณไม่ได้ป่วยจริงๆ ใช่ไหม
ประธานครับ
ท่านประธาน
ไม่เป็นไรใช่ไหม
ไม่มีงานทำกันหรือไง มายืนเสียงดังอะไรกันตรงนี้
หมายความว่ายังไงครับ
ท่านประธานต้องรักษาสุขภาพเพื่อ...
ช่วยเบาเสียงหน่อยค่ะ
เห็นอยู่ว่าฉันสบายดี
คุณคงจะยุ่งมาก ผมไม่รบกวนเวลาคุณแล้วครับ
ค่ะ
ลาก่อนค่ะ
คิมแทฮยอน
หือ
ยินดีกับคลินิกใหม่ด้วยนะ
ขอบคุณมาก
ลาก่อนนะ
(ห้องตรวจ)
สวัสดีครับ
อ้าว คุณหมอนี่เอง
โอ้โฮ คิมแทฮยอน
สุดยอดเลย
ผมน่าจะซื้อสักตัว คนแก่ต้องชอบมากแน่ๆ
เลิกพูดจาไร้สาระแล้วมาตรงนี้เลย
หัวหน้าอีดูดีขึ้นเยอะเลยนะครับ
จริงเหรอ
ทั้งหมดก็เพราะคุณนั่นแหละ
ผมได้ผ่าตัดบ่อยแล้วด้วย
คลินิกคุณเป็นยังไงบ้าง
ก็ดีครับ สนุกดี
ผมล่ะอิจฉาผอ.คิมจริงๆ
ผมไม่ใช่ผอ. หรอก
ใช่สิ คุณเป็นผอ.
มีเรื่องอะไรหรือเปล่า ผมไม่คิดว่าจะเจอคุณที่นี่
คือว่า...
ผมอยากตรวจสอบอะไรหน่อย
เหรอ อะไรล่ะ
ได้เจอเขาหรือเปล่า
เขาว่าอะไรบ้าง
(ปฏิเสธการเข้าใช้งาน)
แปลกจัง
มีอะไรผิดปกติแน่ๆ
ผมใช้ชื่อผมดูผลสแกน ของท่านประธานไม่ได้
กลับได้เลยค่ะ
ประธานคะ ฉันคิดว่า...
คุณควรไปหาหมอจริงๆ นะคะ
บอกแล้วไงว่าไม่เอาหมอ
แล้ว...
ไม่มีหมอที่คุณไว้ใจบ้างเลยเหรอคะ
หมอที่ฉันไว้ใจได้เหรอ
ไม่เอาเขา
ก็แค่หมอกับคนไข้ค่ะ
ดูสภาพฉันสิ
ตอนนี้ฉันเป็นปีศาจ
ฉันไม่อยาก...
ทำร้ายเขาอีกแล้ว
ไม่หรอกค่ะ คุณเป็นแค่คนไข้
ที่ต้องการหมอ
เขาไม่ใช่หมอที่จะปฏิเสธคนไข้ด้วย
ฉันจะไปเอง
รับทราบครับ
ท่านประธานจะไปไหนเหรอคะ
แล้วเธอจะอยากรู้ไปทำไม
ขอโทษค่ะ
ขับรถไปเองด้วยเหรอ
ไม่รู้เหรอว่าเธอไปไหน
ไม่เป็นไร ฉันพอจะรู้แล้ว
พ่อแม่เธอชอบบ้านหลังใหม่ไหม
ครับพี่ ผมจะรีบไปนะ
ดึกดื่นป่านนี้จะไปไหนเหรอคะ
ไปที่ศูนย์
พี่แชยองจะพาคนไข้ไปที่นั่น
แล้วทำไมไม่พามาที่นี่ล่ะคะ
เธอคงมีเหตุผลน่ะ
เดี๋ยวพี่รีบกลับนะ
(คลินิกชั้นหนึ่ง)
ยอจิน
เธอนี่เอง
มาหาแทฮยอนเหรอ
อายเหรอ ทำไมล่ะ
ภรรยามาเยี่ยมสามีไม่ผิดหรอก
เธอดูดีนี่
ตอนนี้ฉันสบายดี จิตใจสงบดีด้วย
มีศูนย์อยู่บนเนินเขา
สำหรับดูแลเด็กกำพร้าและคนสูงอายุ ที่ไม่มีครอบครัว
ฉันรู้
ฉันได้ยินมา
ยังมีคนรายงานเรื่องฉันอยู่ไหม
ฉันไม่ค่อยอยากรู้แล้ว
แต่พวกเขายังรายงานอยู่
งั้นเธอคงรู้ว่าผอ.คิมทำอะไรอยู่
"ผอ.คิม" เหรอ
อ๋อ แทฮยอนไง
พวกเธอคงสนิทกันมาก
เราสนิทกันเหมือนพี่กับน้อง
ตอนนี้แทฮยอนมีความสุขดี
เขาบอกว่า...
ไม่เคยมีความสุขเท่านี้มาก่อน
เพราะฉะนั้น...
อย่าไปยุ่งกับเขาเลย
ปล่อยเขามีความสุขต่อไป
แชฮยอง
หือ
ฉัน...
ยังเห็นพี่โดจุนอยู่
เหรอ
ฉันเห็นเขาทุกวันเลย
ฉันเห็นเขาตอนกินข้าว
ตอนฉันเดินไปตามถนน
เขาคง...
ยังไม่ไปสู่สุคติ
- ฉันขอโทษ - ตอนเขายังมีชีวิตอยู่...
ฉันทรมานเขาเยอะ
พวกเรา...
ต่างต้องแบกรับ...
บาปที่เราได้ก่อไว้
ถ้าเธอต้องการ...
ฉันเชื่อว่าแทฮยอน...
ยินดีช่วยเธอแบกภาระนั้น
แปลกจังเลย
เธอบอกว่าจะแวะมานี่
คงมีเรื่องด่วนมั้งครับ
ไม่ต้องไปส่งผมหรอก
ค่ะ กลับบ้านดีๆ นะคะผอ.
ฉันไปนะ ดูแลตัวเองดีๆ
แทฮยอน รออีกหน่อยนะ
อีกไม่นานฉันจะลงมาจากชั้น 13 แล้ว
เป็นอะไรไปยอจิน สบายดีไหม
ยอจิน
เป็นอะไรไหม
ฟื้นแล้วเหรอ
ดูคุณสิ
(คลินิกชั้นหนึ่ง)
คลินิกชั้นหนึ่ง
ฉันชอบชื่อนี้นะ
ตั้งใจตั้งให้ฉันเห็นใช่ไหม
คุณป่วยเหรอ
เพราะเครียดมั้ง
เป็นโรคที่เกิด เพราะทำเรื่องร้ายๆ มาเยอะ
แล้วคุณ...
ลำบากไหม
ลำบากมากเลยแทฮยอน
แบบนี้ไม่ถูกต้อง
คุณดูป่วยๆ
ผมขอตรวจอย่างละเอียดหน่อยนะ
ฉันตรวจมาแล้ว
หมอบอกฉันสบายดี
เป็นโรคทางใจน่ะ
ไม่ว่าจะเป็นโรคทางใจ
หรือว่าโรคทางกาย
ผมรักษาได้หมด
ไม่ต้องห่วง
ขอบคุณนะแทฮยอน
(คลินิกชั้นหนึ่ง)
ขอโทษนะ
ผมไม่รู้มาก่อนว่าคุณป่วยหนัก
ฉันไม่เป็นไร
แล้วก็...
ฉันจะ...
ลงมาจากชั้น 13 แล้ว
จริงเหรอ
ฉันตัดสินใจแล้ว
ถ้าฉันกลับมา คุณจะเปิดใจรับฉันใช่ไหม
คุณกลับมาแล้วนี่ไง
คนโง่
ต้องรออีกสักครู่นะครับ
อะไรเหรอ
ท่านประธาน
หัวหน้าเลขามินอยู่ข้างล่าง
ให้ผมทำยังไงดี
- บอกให้เขากลับไป - ครับ
ไม่ต้อง
บอกให้เขารอก่อน
ทำไมเหรอ
วันนี้ฉันคงต้องกลับบ้านก่อน
บอกว่าฉันกำลังลงไป
ฉันควรไปจัดการสัมภาระให้เสร็จ ก่อนจะมาที่นี่
ให้คนอื่นทำแทนก็ได้นี่
ไม่ใช่สัมภาระแบบนั้น
สัมภาระที่ฉันแบกอยู่
ฉันขอให้คุณมาช่วยแบกไม่ได้หรอก
ผมไม่สนหรอก
อย่าไปเลยนะ
พอคุณดีขึ้นค่อยไปด้วยกัน
อย่าห่วงเลย
ฉันเป็นใคร
พอตัดสินใจแล้ว ฉันไม่มีวันไขว้เขว
เดี๋ยวฉันมานะ
ฉันจะรีบมา
ขอน้ำด้วยนะ
ค่ะ
นั่งก่อนสิ
ครับ
พรุ่งนี้เรียกคณะกรรมการ มาประชุมฉุกเฉิน
เอ๊ะ
ประชุมกรรมการเหรอ
ผมขอรู้ล่วงหน้าได้ไหม
ว่าเรื่องอะไร
พรุ่งนี้คุณก็รู้
กลับได้แล้วค่ะ
ฉันต้องพักผ่อน
ครับ ราตรีสวัสดิ์ครับ
คุณดูดีขึ้นมากนะคะ
อือ ใช่
คุณผู้ชายสบายดีไหมคะ
จ้ะ
ฉันดีใจที่เชื่อคุณ
ขอบคุณค่ะ
คุณอยู่กับครอบครัวเรา มานานแค่ไหนแล้ว
ประมาณ 30 ปีค่ะ
จริงด้วยสิ
ตอนนั้นฉันยังเป็นเด็กอยู่เลย
คุณชอบพี่โดจุนมากกว่าฉันใช่ไหม
ไม่ใช่อยู่แล้วค่ะ
ไม่เป็นไรหรอก
คุณเป็นคนมั่นใจในตัวเอง
ส่วนเขา...
คือคนที่ฉันเห็นใจ
ขอบคุณมากนะ
ที่เข้าข้างพี่
ฉันขอตัวก่อนนะคะ
ตอนนี้ท่านนอนหลับแล้ว
ประธานป่วยเป็นมะเร็ง
งั้นเหรอคะ
แล้ว...
พวกคุณมาบอกฉันทำไมคะ
เพราะอนาคตของฮันชินกรุ๊ป
อยู่ในมือของเธอแล้ว
หมายความว่ายังไงคะ
เราหมายถึงผู้สืบทอด
หากประธานเสียชีวิต
คุณผู้ชายจะเป็นผู้สืบทอด
เราเลยจะร่างพินัยกรรมใหม่
ห้ามให้ประธานเจอสามี...
ตอนที่เธอยังมีชีวิตอีก
ไม่ใช่แบบวันนี้
เธอช่วยทำแบบนั้นให้เราได้ไหม
ฉันซื่อสัตย์...
กับเจ้านายคนปัจจุบันเสมอ
แปลว่าจะปฏิเสธใช่ไหม
แต่ว่า...
เมื่อเวลาผ่านไป
เจ้านายก็อาจเปลี่ยนด้วย
ถ้างั้น...
เราไว้ใจเธอได้ใช่ไหม
คนอย่างพวกเรา...
ไม่มีจิตวิญญาณ
ยิ่งกว่านั้น...
เจ้านายคนใหม่ก็อยู่ในห้องนี้ด้วย
ขอบคุณมาก
เราจะไม่ลืมเธอแน่
เป็นเกียรติมากค่ะ
ศาลจะออก...
หมายสั่งห้ามเข้าใกล้ คุณผู้ชายวันพรุ่งนี้
ไม่ต้องห่วงนะ
เธอจัดการประธานกับพนักงานคนอื่น
ที่บ้านไป
รับทราบค่ะ
หัวหน้าเลขาครับ
ท่านประธานเป็นยังไงบ้างครับ
ฟังนะ
ฟังผม
นี่เป็นคำสั่งของท่านประธาน
หนึ่ง
ตอนนี้เราจะปิดห้องประชุมนี้
สอง
พวกคุณต้องกลับไปทำตำแหน่งเดิม
กับทีมเดิมจนกว่า...
จะถูกเรียกตัวอีก
แค่นี้แหละ
หมายความว่ายังไงครับ
แล้วโครงการตอนนี้ล่ะ
ท่านประธานเพิ่งมอบหมายงาน ให้เราเมื่อสองวันก่อนด้วยตัวเอง
พอการล่าสิ้นสุด
สุนัขล่าเนื้อก็ไม่เป็นที่ต้องการอีก
ประธานทำพวกคุณเสียนิสัย
อยากได้คำแนะนำหน่อยไหม
พอกลับไปทำงานตำแหน่งเดิม
อย่าลืมผูกเน็กไทด้วย
พวกโง่เอ๊ย
(ปฏิเสธการเข้าใช้งาน)
ยอจิน
หลับสบายไหม
คำบรรยายโดย: ชาลินี ลงกานี